-
1 intelligence
intelligence [ẽtelliezĵãs]〈v.〉1 intelligentie ⇒ (hoog) verstandelijk vermogen, verstand, intellect♦voorbeelden:avoir l'intelligence vive • vlot van begrip zijndoué d'intelligence • verstandelijk begaafdavoir une bonne intelligence des faits • de feiten op zijn duimpje kennenavoir des intelligences dans la place • geheime contacten hebben met de vijand in de belegerde vesting; 〈 figuurlijk〉contactpersonen, introducties hebben in een moeilijk toegankelijke kringvivre en bonne, mauvaise intelligence avec qn. • in goede, slechte verstandhouding met iemand leven1. f1) intelligentie, intellect, verstand2) inzicht, begrip2. intelligencesf pl -
2 cachette
cachette [kaasĵet]〈v.〉♦voorbeelden:en cachette de qn. • achter iemands rugrire en cachette • in zijn vuistje lachenf1) schuilplaats -
3 secret
secret1 [səkre]〈m.〉♦voorbeelden:le secret de la confession • het biechtgeheimle secret de la correspondance • het briefgeheimsecret de fabrication • fabrieksgeheimsecret de Polichinelle • publiek geheimsecret professionnel • beroepsgeheim, zwijgplichtce n'est un secret pour personne • dat is een publiek geheimêtre dans le secret (des dieux) • tot de ingewijden behorenmettre qn. dans le secret • iemand inwijden, op de hoogte brengendans le plus grand secret • in het diepste geheimen secret • in het geheim, onopgemerkt2 dans le secret de son coeur • in het verborgene, in stilte3 avoir le secret de qc. • de kunst van iets verstaan, iets goed kunnen————————secret2 [səkre],secrète [səkret]1 geheim ⇒ verborgen, geheim-3 intiem(ste) ⇒ innerlijk, diep(ste)♦voorbeelden:services secrets • geheime (inlichtingen)diensttiroir secret • geheime la3 la vie secrète • het innerlijk leven, het diepste wezen1. m 2. secret/secrèteadj1) geheim2) gesloten, terughoudend3) inwendig, innerlijk4) heimelijk -
4 tractations
tʀaktasjɔ̃f/plgeheime Verhandlungen pl, Machenschaften pl -
5 agissements
-
6 collusion
-
7 intelligence
ɛ̃teliʒɑ̃sf1) ( esprit) Geist m2) ( raison) Intelligenz f, Verstand m, Klugheit f3)4) ( entente) Verständnis n, Einsicht f, Kenntnis f5)intelligenceintelligence [ɛ̃teliʒãs]1 (entendement) Intelligenz féminin pluriel, geistige Fähigkeiten Pluriel; Beispiel: intelligence artificielle künstliche Intelligenz2 (discernement) Klugheit féminin; Beispiel: avec intelligence klug; Beispiel: faire preuve de beaucoup d'intelligence sich als äußerst klug erweisen4 (personne) intelligenter Mensch -
8 occulte
ɔkyltadjverborgen, heimlich, geheim, okkultocculteocculte [ɔkylt]1 (ésotérique) okkult2 (secret) verborgen -
9 caisse
caisse [kes]〈v.〉1 kist5 bloembak ⇒ broeibak, (broei)kas♦voorbeelden:caisse de crédit • kredietbankcaisse des dépôts et consignations • consignatiekascaisse d'épargne • spaarbank, -kaslivre de caisse • kasboekcaisse de retraite • pensioenfondscaisse de la Sécurité sociale • sociale verzekeringsbankcaisse noire • geheime fondsenfaire sa caisse • de kas opmakenpartir avec la caisse • er met de kas vandoor gaanpasser à la caisse • naar de kas gaan; langs de kassa gaanvous pouvez passer à la caisse ! • u kunt uw laatste loon gaan halen!tenir la caisse • de kas beheren→ bonf1) kist2) kassa, loket3) kast, omhulsel4) carrosserie [auto]5) plantenbak6) klankkast -
10 fuite
fuite [fŵiet]〈v.〉1 vlucht ⇒ ontvluchting, uittocht♦voorbeelden:fuite des cerveaux • braindrainprendre la fuite • op de vlucht slaanêtre en fuite • voortvluchtig zijnmettre en fuite • op de vlucht drijvenla fuite hors de la réalité • de vlucht uit de werkelijkheid→ délitf1) vlucht2) (het) voorbijsnellen [tijd]3) (het) weglopen [vloeistof]5) lek, lekkage -
11 meuble
meuble [mubl]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:meuble à secret • meubel met geheime laatjesêtre dans ses meubles • eigen meubels hebbense mettre dans ses meubles • zich inrichtensauver les meubles • redden wat er nog te redden valtm1) meubel2) roerend goed -
12 mystère
mystère [miester]〈m.〉1 geheim ⇒ raadsel, mysterie4 〈 naam van straaljager〉♦voorbeelden:faire grand mystère de qc. • erg geheimzinnig doenil y a un mystère là-dessous • daar steekt iets geheimzinnigs achter〈 informeel〉 mystère!, mystère et boule de gomme! • (het is (me) een) raadsel!mraadsel, mysterie -
13 mystérieux
mystérieux [miesteerjeu]1 geheimzinnig ⇒ raadselachtig, geheim= mystérieuse; adj1) raadselachtig, geheim2) mysterie- -
14 police
police [pollies]〈v.〉1 politie♦voorbeelden:1 car de police • politiebusje, overvalwagenpolice de la circulation, du roulage, de la route • verkeerspolitiepolice secours • alarmdienst, alarmnummer van de politiepolice anti-émeute • oproerpolitiepolice judiciaire • recherche, opsporingsdienstpolice(s) parallèle(s) • geheime politiepolice privée • particuliere veiligheidsdienstêtre de la police, dans la police • bij de politie zijn, werkenexercer, faire la police • de orde bewaren, toezicht houden→ tribunalf1) politie -
15 renseignement
renseignement [rãsenjmã]〈m.〉1 inlichting ⇒ bericht, informatie♦voorbeelden:fournir de bons renseignements • goede referenties verstrekkenprendre des renseignements • inlichtingen inwinnen→ aviation¶ service de renseignements • geheime dienst, inlichtingendienst1. minlichting, informatie2. renseignementsm pl -
16 testament
testament [testaamã]〈m.〉♦voorbeelden:testament mystique • geheime uiterste wilcoucher, mettre qn. sur son testament • iemand in zijn testament zettenm -
17 avoir des intelligences dans la place
avoir des intelligences dans la placegeheime contacten hebben met de vijand in de belegerde vesting; 〈 figuurlijk〉contactpersonen, introducties hebben in een moeilijk toegankelijke kringDictionnaire français-néerlandais > avoir des intelligences dans la place
-
18 caisse noire
caisse noire -
19 complicité
complicité [kõpliesietee]〈v.〉♦voorbeelden: -
20 émissaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geheime Feld Polizei — Geheime Feldpolizei La Geheime Feldpolizei ou GFP était, pendant la Seconde Guerre mondiale, l équivalent allemand de la sûreté française aux armées. Ne pas confondre GFP et Feldgendarmerie, prévôté aux armées. Ces deux organismes sont les bras… … Wikipédia en Français
Geheime Gesellschaften — Geheime Gesellschaften, Verbindungen mehrer Personen zu einem gemeinsamen Zwecke, wobei entweder der Zweck selbst geheimgehalten wird, od. die Mittel zur Ausführung desselben nur den Eingeweihten, welche gemeiniglich ihre besonderen… … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Fonds — Geheime Fonds, in manchen Staatsbudgets gewisse Summen, welche zur ausschließlichen Disposition der höchsten Regierungsgewalt gestellt sind, um damit Ausgaben, welche sich nicht wohl zur öffentlichen Rechnungsablegung eignen, dennoch aber zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Polizei — Geheime Polizei, diejenige polizeiliche Thätigkeit, welche hauptsächlich auf die geheime Aufspürung der innern Feinde der Regierung, staatsgefährlicher Anschläge u. Handlungen mittelst Aufstellung unbekannter Aufpasser u. Denuntianten gerichtet… … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Verbindungen — Geheime Verbindungen, s. Geheime Gesellschaften … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Gesellschaften — Geheime Gesellschaften, s.v.w. Geheime Verbindungen … Kleines Konversations-Lexikon
Geheime Artikel — Geheime Artikel, bei Staatsverträgen, bes. bei Friedensschlüssen, s.u. Friede … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Artillerie — Geheime Artillerie, so v.w. Schuwaloffs Haubitzen, s. Schuwaloff … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Jugendsünden — Geheime Jugendsünden, s. Selbstbefleckung … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Krankheiten — Geheime Krankheiten, so v.w. Galante Krankheiten, s. Syphilis … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Qualitäten — Geheime Qualitäten, sonst Eigenschaften der Materie, die man nicht aus den, für die vier Elemente angenommenen Eigenschaften (Feucht, Trocken, Warm, Kalt) erklären konnte … Pierer's Universal-Lexikon